Acabo de postear en mi blog http://periospino.blogspot.com/2010/03/mapeando-la-base-de-datos-con-hibernate.html .. la forma como generar los archivos *.hbm.xml a partir de la base de datos.. aplicando el concepto de ingeniería reversa... saludos espero les sirva..