Ya he encontrado la forma. Por si a alguien le interesa la expongo a continuación. Sólo hay que crear una plantilla para los pasos del wizard, y ahí puedes añadir el control que quieras.
Código:
<StepNavigationTemplate>
<asp:Button ID="StartNextButton" runat="server" CommandName="Siguiente"
Text="Siguiente" CssClass="button" Font-Strikeout="False"
onclick="StartNextButton_Click"/>
<asp:Button ID="EndButton" runat="server" CommandName="End" Text="Finalizar"
CssClass="button" onclick="EndButton_Click" Font-Strikeout="False" />
</StepNavigationTemplate>
Un saludo