Bueno, lo que hacías, es crear tres columnas, cuando, por el pie (Que ocupa el ancho de las dos últimas columnas), en verdad se trata de dos columnas, la cual la segunda se subdivide en dos.
De lo contrario, saldrá la tercer columna fuera de la segunda, tal como ocurrió en el primer ejemplo que intentaste. Si no fuera por ese pie que ocupa el ancho de dos columnas, la técnica que utilizaste originalmente habría funcionado sin problemas
Espero mi explicación haya sido clara, suerte
