Si ya tienes la carpeta VIDEO_TS y todos los archivos dentro, simplemente graba esa carpeta en el DVD como datos, es decir, que la carpeta VIDEO_TS quede en el directorio raíz del DVD...
Si tienes Nero, también puedes hacerlo así:
http://www.mundodivx.com/tips.php?p=7
Saludos