Tlitle simulado al pasar raton

[RuLaZ_XD]

Hola, pues tengo un problema en el cual ah parado por completo mi proyecto....
tengo un efecto en el cual al pasar el raton sobre un texto aparecera un cuadro con informacion.... de esos ya famosos que hay por toda internet (no se como se le llame a ese efecto...)
Bueno, mi problema es que al verlo con firefox se ve excelente, pero cuando lo pruebo con el MOLESTO INTERNET EXPLORER si se hace el efecto, pero el texto del cuadro se fuciona con el texto fuera del cuadro y entonces se hace una porqueria jajaa...

Miren les voy a pasar un link donde hago mis pruebas del proyecto... (es el hosting y dominio de unos clientes a los cuales les estoy desarrolando otro proyecto...)

www.EDITADO.COM

pasen el raton al texto que aparece en "ACCION" y pruebenlo con IE y con firefox para que vean la gran diferencia...
Este codigo lo saque de: http://araudi.net/ejemplos/tooltipCSS.html hay tambien pueden ver el codigo fuente del mismo.

Bueno, espero me puedan ayudar... creo que lo que estoy usando ya sera algo muy viejo... pero pues es lo que encontre... si alguien me pasara el codigo de algo mas nuevo se lo agradeceria....

Saludos y GRACIAS!


Editado:
igonoren los titulos de los juegos... puse las primeras palabras que se me venian a la mente... jaja

Editado2:
Ya que este lista la web les paso el link