En realidad no comprendo que quieres..
Si quieres un texto encima de la imágen... haz lo siguiente:
HTML:
Cita: <div id="imagen_fondo"><span class="texto_flotando">Texto</span></div>
CSS:
Cita: #imagen_fondo{
background-image:url(images/imagen.png);
width:500px;
height:500px;
}
.texto_flotando{
display:block;
margin:30px auto 0 auto;
}
Modifiica:
Width, height, la url del fondo. ;)
PD: No comprendí bien que quieres hacer... sí explicas mucho mejor con ejemplos de un sitio, imagenes de "montaje" te ayudaremos.