Si creemos en las leyes de Murphy da igual cuando lo hagas, si esperas el pr se actualizará más tarde, si no se adelantará.
Fuera de bromas, si haces la redirección después de la actualización a los pocos días el pr visible desaparecerá de las 2 direcciones, así que si tienes mucho interés en tener pr visible lo mejor es que redirecciones cuánto antes y cruces los dedos para que dé tiempo a que Google la coja antes de la próxima actualización.