Hola, no es posible que el dominios esté "ocupado" pero no registrado. De hecho
acá podés ver que está registrado. Otros que sepan más te podrán aconsejar más, yo intentaría con más mails explicando lo más detalladamente que se pueda hasta que respondan. Suerte.