tu problema es netamente de sistaxis y especificamente con los signos $
para enviar caracteres especiales de php a html debes escaparlos primero
prueba con esto
Código PHP:
$respuesta->script("
$('#bloque_carga').hide();
$('.carga').attr({disabled: ''});
$('#equipado_\$pokemon_id').fadeOut('slow', function() {\$('#equipado_\$pokemon_id').remove();});
$('#cantidad_\$objeto_nombre').html('\$salida_nobjeto');
$('#bloque_proceso').attr({className: 'bloque_proceso_\$bloque_proceso_color', style: 'display: block', innerHTML: '\$bloque_proceso_descripcion'});
if ($('#pokemons_equipados').attr('value')== 1)
{\$('#pokemons_equipados').attr({value: 0}); $('#vista_equipados').fadeOut('slow');}");