Lo que te dijo
zEGAz es la solución, sólo aplicalo en el
evento TextChanged del TextBox1 y listo.
Código:
private void textBox1_TextChanged(object sender, EventArgs e)
{
textBox3.Enabled = true;
int valor = int.Parse(textBox1.Text) + int.Parse(textBox2.Text);
textBox3.Text = valor.ToString();
}