Lo más sencillo es usando
Código Apache:
Ver originalRedirect 301 /enlace-roto.html http://www.tu-dominio/enlace-correcto.html
O si está dentro de una carpeta
Código Apache:
Ver originalRedirect 301 /carpeta/enlace-roto-html http://www.tu-dominio/carpeta/enlace-correcto.html