Tal cual, la pagina de ejemplos muestra que existen callbacks. Pero no son necesarios, porque el fancy también trae opción de ventanas "modal" con transparencia. Fijate en el ejemplo Inline - modal window:
http://fancybox.net/
Yo por ejemplo tengo esto:
Cita: $("a.fancybox").fancybox({
'speedIn' : 600,
'speedOut' : 200,
'overlayShow' : false
});
Sería cuestión de agregar:
modal: true
Cita: $("a.fancybox").fancybox({
'speedIn' : 600,
'speedOut' : 200,
'overlayShow' : false,
modal : true
});
(este es el .js de las demos:
http://fancybox.net/js/web.js)
(y esta es la API:
http://fancybox.net/api)