Hola:
Bueno, iba a contestar otra cosa, pero veo que ya tienes el problema resuelto... de todos modos, te cuento lo que pensaba responder, y es parecido al planteamniento:
La idea era tener otro juego de radios oculto, y mostrar uno u otro según sea el caso.
De todos modos, me alegra de que hayas sabido resolver el problema.
Saludos