como el dominio y el host estan separados?

[Chaudx]

hay viejo, creo que necesitas estudiar desde sus inicios la estructura de la red de redes.
Pero no estás equivocado.
En hotras palabras.
Dominio es tu nombre.
hosting es donde vives.

Hay hosting gratuítos, que como requisito te exigen tener un dominio
Hay otros que te ofrecen el hosting en donde tu configuras como se va a llamar tu sitio, y te dan subdominios o direcciones largas.
En fin, en la red hay de todos.
Hay empresas que te permiten registrar el dominio, y te dan los datos para que tu administres y veas donde quieres alojar el dominio, y hay otras que no..
En fin.. de todo hay en la villa del señor.
Busca en google, y encontrarás una infinidad de información al respecto..

Saludos