Vale, ya lo he arreglado. Dejo aquí la solución que he encontrado para a quien le venga bien:
He exportado el blog con la opción de exportar de blogger. y luego desde esta mágica aplicación online
http://blogger2wordpress.appspot.com/
lo he convertido a formato wordpress.
en wordpress, en el apartado de importar he usado la ultima opcion: desde archivo wordpress. et voila!
me queda trabajillo ahora creando las categorias y retocando los post por una movida personal, pero eso ya es lo de menos.
espero haber ayudado!