Hola. No soy muy experto en este tema pero leí algo que a lo mejor te puede ayudar con el tema de los espacios:
http://www.baluart.net/articulo/urls-amigables-con-php. Ahí se explica sobre un función que cambia, entre varias cosas, los espacios por guiones... Saludos.