Buenas,
pues puedes ponerle algo así a tu link de cerrar la popup
<a href="#" onClick="opener.location.reload();self.close()">Ce rrar ventana </a>
Eso contando con que la ventana que está detrás que queremos refrescar es la ventana que abrió la popup
saludos