Hola:
Todavía está en beta, a partir de una vieja página:
Creación de áreas en imágenes... y un pseuo-desafío en estos foros... así que si se trata de un mapa "plano" tal vez te sirva.
Pruébalo y nos cuentas:
Capturar áreas en imágenes
Si no es plano, o es con zonas muy extensas puede no funcionar bien... y aún no está comentado...
Saludos