Yo no entendí muy bien, pero, calculo que queres hacer un array de uun archivo de texto porque no podes leer de la tabla mysql?
Tenes que usar
Cita: <?php
$query = "SELECT columna from tabla";
$resultado = mysql_query($query);
while ($row = mysql_fetch_assoc($resultado)){echo strtolower($row["columna"]),", ";}
mysql_free_result($resultado);
mysql_close($link);
?>