Insertar código HTML en campo text de mysql

[LLap]

Gracias por responder pero no hay manera.
Intente lo que intente siempre se queda trabado cuando encuentra un &amp o un &quot

Ya he probado con:
$text = addslashes($text);
$text = mysql_real_escape_string($text );
$text = htmlspecialchars_decode($text);

$text = strtr($text , array_flip(get_html_translation_table( HTML_SPECIALCHARS)));

No se donde está fallando...