Listo, yá lo probé y funciona sin problemas.
Debe de ser algo que te queda en el código que te da el problema.
Este es el código de los 3 botones:
<a href="http://www.wellesley.edu/Search/" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('search','','Images/search_over.gif',1)"><img name="search" border="0" src="Images/search_up.gif" width="46" height="46" alt="search"></a><a href="http://www.wellesley.edu/CwisIndex/cwisindex.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('index','','Images/index_over.gif',1)"><img name="index" border="0" src="Images/index_up.gif" width="46" height="46" alt="index"></a>
<a href="http://www.wellesley.edu/indextext.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('text','','Images/search_over.gif',1)"><img name="text" border="0" src="Images/text_up.gif" width="46" height="46" alt="text only"></a>
En negritas el código del tercer botón.
Lo puse para que onmouseover muestre el de búsqueda.
