no, no se puede. javascript no tiene constancia de lo que sucede en lenguaje de servidor, ni viceversa. de modo que esa variable solamente existe en el servidor. lo que si puedes hacer es crear la variable javascript desde el lenguaje servidor. entonces luego usa la variable desde javascript. o segun el caso, no es necesario crear la variable. simplemente imprimes el contenido como un argumento de la funcion.
Código:
var variable = "<dentro de las comillas imprimes la variable desde lenguaje servidor>";