Seguimos con el problema de que los foros omiten el caracter de escape.
Mira, te dejo un ejemplo colgado en el servidor. Saca el código fuente de ahí, porque el que te dejé arriba no te va a funcionar.
Tienes el ejemplo aqui
Yá me dirás si te sirvió. Si finalmente usas esta propuesta dímelo y muevo tu pregunta al foro de javascript.
Si prefieres finalmente resolverlo con algún lenguaje del lado servidor (que también podrías) díme qué lenguaje usarías para mover entonces tu pregunta a ese foro.
saludos