puedes hacerlo usando el panel CSS. Abre la página donde se encuentra tu CSS , escoges la regla que quieres editar y le das a editar regla. Me imagino que tu regla se verá así:
Después en el menú de la izquierda escoges 'Positioning' y escoges "relative".
Con eso el div debería quedar relativo al contenedor. Puedes re-posicionarlo donde quieras