Hola:
Pues la mitad del "onclick" da cada çarea (onclick con minúsculas), evidentemente está bien, y no es más que un cambio de imagen, pero la segunda parte puede ser algo así como mostrar(id)...
Entonces puedes tener varias imágenes, pero una tendrá el estilo display="block" (o por ser una imagen "inline", o si lo prefieres visibility="visible", y las demás display="none" (o visibility="hidden"), cada imagen con su propio usemap, y los correspondientes tags map con sus areas.
La parte script, más o menos...
// para ids "capa1", "capa2", "capa3"...
var capas = ["capa1", "capa2", "capa3"];
function mostrar(cual) {
for (i = 0; i < 3; i++)
document.getElementById(capas[i]).style.visibility = (capas[i] == cual) ? "visible":"hidden";
}
Trata de hacerlo y nos cuentas...
Saludos