tienes 2 opciones: colocar el atributo
nowrap="nowrap" en la celda, o colocar en la clase de la hoja de estilo
white-space:nowrap;:
Código CSS:
Ver originaltd {
font: normal 11px auto "Verdana", Arial, Helvetica, sans-serif;
border-right: 1px solid #C1DAD7;
border-bottom: 1px solid #C1DAD7;
background: #ffffff;
padding: 6px 6px 6px 12px;
color: #4f6b72;
white-space:nowrap;/*AQUÍ aplicara para todas las celdas, es preferible que o lo apliques por HTML o definas una clase especifica para la celda*/
}