sIFR con jQuery, no me toma el texto html

[mayid]

Si leí bien tu mensaje y el único navegador que te da problemas es IE6, yo te diría que lo olvides. Si te parece, agrega un mensaje para usuarios de IE6, explicando que su navegador es obsoleto. O reemplazá la tipografía específicamente para IE6. Pero no gastes tiempo en resolver un problema en ese navegador.

Por otro lado, leyendo diseñorama veo que solo funciona en servidores. Lo probaste en un servidor?

Otra cosa:

$('[selector]').sifr({ font: '[nombre del swf] ' });

En "nombre del swf" deberías poner algo sin espacios. Servidores cono unix no aceptan espacios.

$('h3').sifr({ font: 'eurostile lt demi' });