Trasformar un string a un string con formato

[XDMerinoM]

La de osvier es una buena opcion.

Si deseas personalizarla un poco mas en lugar de colocar "#,000" puedes crear un objeto tipo NumberFormatInfo. Ahi puedes definir formato decimal, miles, digitos decimal, miles, espacios en digitos, etc. En ese caso tendrias que usarla asi:

FormatoNumerico = DefineFormatoDecimal();
Convert.ToDecimal(cadena.Replace(",", ""), FormatoNumerico)

public NumberFormatInfo DefineFormatoDecimal()
{
NumberFormatInfo formato = new NumberFormatInfo();

formato.NumberDecimalSeparator = ".";
formato.NumberGroupSeparator = ",";
formato.NumberGroupSizes = new int[] { 3 };
formato.NumberDecimalDigits = 2;

return formato;
}