Cita: porque tengo una redirección 301 de todas las urls del sitio viejo a la home del sitio nuevo.
Ese es el problema, tendrías que hacer la redirección del archivo de validación hacia el nuevo dominio (el nombre del archivo es el mismo si están con la misma cuenta de google), o sea solo cambiar el nombre de dominio y mantener el resto de la petición.