AYUDA como reproducir un sonido indefinidamente utilizando - URLRequest

[andresnino]

como estan!

mi pregunta es la siguiente:
estoy termindado mi portafolio, y estoy utilizando un sonido ambiente para esta presentacion , todo me esta funcionando bien, pero quiero que el sonido se sigua reproduciendo indefididamente y no lo que dura el sonido como tal.
este sonido lo estoy llamadno por medio de URLRequest , espero me ayuden aqui dejo el codigo. muchas gracias
NOTA: para este sonido tengo un boton que pausa r reproduce el sonido

CODIGO:

//ubicar el archivo de sonido
var direccion:URLRequest=new URLRequest("sonido.mp3");

//interpretar el archivo como sonido
var sonido:Sound=new Sound();

//cargar el sonido en la varible sonido
sonido.load(direccion);

//crear canal para sonido
var canal:SoundChannel=new SoundChannel();

var sonando=false;
var posicion=0;

btn_play.addEventListener(MouseEvent.CLICK,pausar) ;
function pausar(evet:MouseEvent){
if(sonando)
{
posicion=canal.position;
sonando=false;
canal.stop();
}
else
{
canal=sonido.play(posicion);
sonando=true;
}

}

//detener el sonido,reproducir);
canal.stop();
//meter el sonido en el canal
canal=sonido.play();
sonando=true;