La primera respuesta que te daría es lo de FTP. Pero, para poder enviar una imagen lo que debes hacer es que en el otro servidor tengas un código de cURL y lo que tienes que hacer es enviar las direcciones de las imagenes a ese servidor y este grabe las imagenes en algún directorio. Es la forma que se me ocurre para poder guardar esas imagenes en ese servidor sin usar FTP.