¿Se debe esperar que el CSS valide?

[alexk]

cuando hablamos de CSS valido y XHTML claro... hablamos de un sitio con mayores posibilidades a la hora del crossbrowsing (compatibilidad con otros navegadores)...
y claro la "vanidad" de un trabajo bien hecho y correcto segun la W3C y los estandares web...

al usar propiedades CSS3, tu codigo es valido ya que esas propiedades son existentes...
aun que no para la version estandar actual CSS...
(si validas tu codigo para la version CSS3 etara perfecto, claro si el resto lo llevas bien :P )

"sacrificar efectos atractivos"
no... porque al usar estos "efectos atractivos" estas sacrificando "crossbrowsing" que es mas importante ami parecer, y mucho mas si eres "prestador de servicios",
como maquetador es importante tener todo valido y que funcione en todo navegador...

existen varias alternativas en JS (jquery, prototype, mootools, etc..) para simular propiedades CSS3... solucionar los :hover y transparencias en IE, etc... y tener tu sitio valido y crossbrowser...

lo que hay que hacer es investigar y hacer las cosas bien...
ahora si es un proyecto personal y te da igual o sabes a que tipo de gente va dirigido tu sitio pues no tienes de que preocuparte.... aun que claro no es lo correcto