Buenas,
Que problema hay con el script? No funciona?
Has analizado el script que das? Donde te atascas?
Sabes usar el programa 'man' de GNU/Linux?
Para que quieres crear un exe? No querrás crear un ejecutable?
Para que plataforma lo quieres crear? Quieres que sea portable?
A que lenguaje lo quieres traducir? No hay ya una aplicación que lo hace?
No se pueden subir archivos a megaupload mediante su web? No tienen en la web una aplicación?
Que conocimientos tienes en que lenguaje? Donde te atascas al empezar a programarlo?
Que herramientas usas para empezar a programarlo?
Has buscado algún
tutorial sobre shell script?
Responde a algunas de las preguntas para que te puedan ayudar.
Saludos