Cita:  no puedes mezclar jQuery y Prototype en la misma página, son mutuamente conflictivos porque ambos definen una sola función $
    Esto es cierto. Pero podes fijarte si con el sistema 
noconflict() la cosa camina. 
Basicamente, se trata de usar este tipo de sintaxis para jquery: 
jQuery("#div"); 
en vez de esta: 
$("#div"); 
Y la libreria jQuery tiene que cargarse antes que la otra, creo: 
http://api.jquery.com/jQuery.noConflict/ http://docs.jquery.com/Using_jQuery_...ther_Libraries