No te tengo la respuesta de alguna aplicación que corrija tu código css para que funcione con IE6, pero esto es lo que yo haría y espero que sea de tu ayuda, primero copiaría el archivo css que estás manejando en el momento y le podría "stylesIe6.css" o como quieras, después le implementaría los hacks necesarios para que me funcione pefectamente la visualización en IE6 aquí te dejo un referente
http://blog.unijimpe.net/hack-css-para-ie6-ie7/ incluso si manejo .PNGs con transparencia llamaría el aplicativo en este css que me permita mostrarlos sin problema, ahora bien el siguiente paso sería validar si mi sitio web lo están viendo desde ie6 para cargar el css con los Hacks que ya progremé en stylesIe6.css; eso se hace con le siguiente código
Cita: <!--[if IE 6]>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="iespecific.css" />
<![endif]-->
por si algo aquí te pero la URL del referente de donde lo tomé
http://www.thesitewizard.com/css/excludecss.shtml para que hago esto es para determinar que si mi sitio lo están viendo desde otro visualizador diferente a IE explorer 6 cargue el css normal y no me presente problemas de visualización con otros navegadores además de pasar la validación w3C que debes tener bien estructurada en tu css normal y que en el fiasco de IE6 nunca
pasarías.
Saludos y espero haber sido de ayuda