Realize una comparacion de tu source con un server que tengo misma version mismas fuentes
y no hay mucha diferencia exepto por estas lineas que yo tengo comentadas
deb
http://mx.archive.ubuntu.com/ubuntu/ karmic-backports main restricted universe multiverse
deb-src
http://mx.archive.ubuntu.com/ubuntu/ karmic-backports main restricted universe multiverse
la verdad es muy raro lo que te arroja ya que tienes acceso a internet y tus source estan bien