Hola:
La solución a tu problema: (sip, es un clásico)
Código PHP:
<?PHP
if($_POST['pass']){
$p = $_POST['pass'];
$claves = array();
$claves['test'] = 'usuarios/adrian.php';
header("location: {$claves[$p]}");
}else{
?>
<form name="form1" method="post" action="">
<input name="usuario" type="text" id="usuario" value="Usuario" />
<input name="pass" type="password" id="pass" value="Contraseña" />
<input type="submit" name="submit" id="submit" value="Entrar" />
</form>
<?PHP
}
?>
es poner el header y el resto en un condicional, entonces ese código solo se ejecutara si recibe alguna variable post, y ya no se imprimirá el formulario. de lo contrario muestra solo el formulario
Espero que te sirva.
Saludos.