La actualización manual es así > Remplazar todos los archivos, excepto wp-config.php y la carpeta wp-content (ojo, a veces se actualizan los archivos de idioma)
La actualización automática >
http://www.tusitioweb.com/wp-admin/update-core.php > Actualizar automáticamente
:) Saludos