Pues más o menos ya te orienté para que "reclamases" la empresa mala y la pudieses peliminar de Google Maps.
Entra aquí:
http://www.google.com/local/add/look...se&hl=es&gl=ES
Una vez dentro, escribe los datos de la empresa "mala", y luego, te dirá google si la quieres reclamar. Para ello, como ya te he explicado, te llamarán al nº de teléfono que aparece en la empresa mala y te darán por teléfono un PIN que es el que necesita el sistema de Local Business Center para darte la empresa.
Si tienes problemas vuelve por aquí, yo ya lo hice con éxito así que poder se puede hacer :)