Ya veo por donde vas jeje
La historia es que si lo pongo en el evento click del botón, no se me actualiza cada vez que seleccione un nuevo index. (en este caso se muestra correctamente si le pongo yo manualmente un indice seleccionado. Me refiero a que muestra los datos del elemento seleccionado "manualmente" en los respectivos textboxes)
Si lo pongo en el evento click del listbox (que es donde creo debería ponerlo...) no puedo ver el DataTable :S
Yo creo que el problema quedaría más o menos solucionado de esta forma.
saludos y gracias
edito: una cosilla que me mosquea un poco y que me acabo de dar cuenta es, que cuando copio la tabla de la bdd al datatable la fecha me la convierte al formato DD/MM/YYYY HH:HH:HH, cuando yo en la base de datos solo tengo YYYY-MM-DD (HH:HH:HH se muestra como ceros) y en cualquier caso lo único que me interesaría mostrar sería DD/MM/YYYY. Bueno, luego iré a eso, de momento a ver si puedo ver el DataTable desde el evento Click del ListBox