Hola JuJoGuAl,
Supongo que ya habras barajado la posibilidad de usar Google Maps. Yo hace unos meses estaba en tu posicion, tenia que localizar en un mapa varios puntos. Lo primero que se me paso por la cabeza fue coger el mapa ponerle un javascript y listo, pero empezaron a llegar los problemas, el primero el mas importante que no queria hacer descargar una gran imagen a los usuarios, Barcelona es bastante grande, jeje.
No se como es de grande tu mapa... pero si mide 3000px de altura como veo en tu codigo no creo que sea lo mas adecuado hacerle bajar al usuario todo, jeje. Pero bueno, ahora que lo pienso, seguramente tengas un mapa bastante detallado de los caminos del Cementerio que no se podrian detallar en un mapa real como el de Google Maps. Pero lo que podrias hacer es superponer tu mapa al de Google Maps. De este modo ademas de saber que las coordenadas del mapa seran reales podras interacturar con ella de lujo con los controles del google maps. Ademas que la Api de google te muestra como colocar puntos en el mapa de una forma super sencilla. Yo lo que hice fue meter todos los puntos de mi mapa en el base de datos y listo calisto!.
Mira este ejemplo de la superposicion de la imagen:
http://www.guiarte.com/mapas-google/...d-overlays.php
Y aqui la api de Google Maps:
Aqui los ejemplos:
http://code.google.com/intl/es/apis/...les/index.html
Aqui un ejemplo que te viene que ni pintao:
http://code.google.com/intl/es/apis/...on-custom.html
Espero que te sirva!... a mi la verdad es que me gusta un moton!. Ademas si integras bien la foto del mapa quedaria de fabula!... un PNG con los bordes sin definir!... :D
Hasta pronto!.