en que parte de toda esa fila (tr), deseas insertar la imagen???
bueno, podria ser asi, en caso desees mostrarla en la primera columna...
Código PHP:
<?
echo "<tr><td>";
if ($finproceso==1){
echo'<img src="images/fin.gif" width="13" heigt ="13"/>';
}
echo "
</td>
<td width='' bgcolor='#4BACC6' class='letra'><a href='asign2.php?idcontrol=".$idcontrol."'><strong>".$pag."</strong></a></td>
...
...
...
<td width='' bgcolor='#4BACC6' class='letra'><a href='asign2.php?idcontrol=".$idcontrol."'>".$pdf."</a></td>
</tr>";
?> <?php
}
?>
</p></table>