Cierto. En tu ejemplo imprimis codigo javascript con PHP. Y no lo estás poniendo dentro de etiquetas <script> sino directamente en el html. Eso da error.
Cita: // recargamos los valores de la tabla
$("#capaTablaDetalle").load("content/php/lm_tablaDetalle.php");