Como saber cuando una función la han llamado de su propia clase o de afuera

[JALF]

Hola

Si eso que comentas es la solución que pensé en un primer instante, pero me gustaría que eso fuese totalmente trasparente para quien programa :P (si se puede, sino toca entonces pasar algún parámetro que me indique eso)

Lo que pasa es que me estoy escribiendo un clase con la que se pueda escribir XHTML así no tendría que mezclarle código XHTML con código PHP

La idea es para que si la función es llamada desde afuera entonces devuelva la cadena resultante, pero si es llamada desde otra función desde la misma clase entonces que no devuelva esa cadena sino que la acumule para al final devolver una sola cadena resultante.