Código PHP:
$datos = verDetalles($_GET['m']);
$cuerpo_tabla = "<table id='tabla'>
<tr><td width='150px'><strong>HOSTNAME </strong></td><td><div id='disponible'>".$datos[0]."</div></td></tr>
<tr><td><strong>IP</strong></td><td>".mostrarIP($datos[1])."</td></tr>
<tr><td></td><td>".$codigoB = $_GET['m']."
<iframe width='100%' height='150' src='test.php?code=$codigoB&t=50' frameborder='0'></iframe></td><td></td>
</tr></table>";
ahi estas asignando la tabla a una variable
luego tu la quieres mostar en el codigo html que tienes ???
haces esto
<html>
........
<?php echo $cuerpo_tabla;?>
.......
</html>
y deberia msotrate la tabla en la parte que la agregaste.