Como se imprime la tabla original? Con html directamente? o con el metodo .html()?
Lo que propone Hector es una llamada vía Ajax a un archivo PHP que genere los nuevos contenidos (consultando a la base de datos). Tras esa llamada solo hay que volcar el nuevo contenido en su lugar:
Cita: $("#divx".html(respuesta);