Escribir al final de un archivo ya existente C++

[Eternal Idol]

Solo te faltaba especificar el namespace en el que esta ios que es std tambien:

Código:

std::fstream Archivo ("datos.txt", std::ios::ate);