Hola. Nunca he trabajado con Sprites pero he leido un poco sobre ellos. Concretamente aquí
http://librosweb.es/css_avanzado/cap...y_sprites.html
Quizás, si he pillado bien la idea, consista en asignar la imagen con el ID de cada uno de los LI que conforman el menu
Espero que ayude