No se si es el programa que está usando tu compañero, aunque lo que importa es que en la web se vea correcto, si dices que el Dreamweaver te lo muestra bien no creo que haya problema.
PD: En internet explores 6 y anteriores es necesario usar un Hack para transparencia PNG
Saludos
