aver no te consegui entender casi nada... solo lo de "background: url(images/header.jpg) "
nose como lo tengas asi que va a ciegas
.tuclase{background: url(images/header.jpg);}
ok?
.tuclase:hover{background: url(images/header.jpg);}
agrega la pseudo clase :hover y ya...
lo primero si pones el codigo te podriamos decir pero generalizando seria hablar por hablar darte una solucion :)
